GW5053/B1
b2v
¶ Mannich nutte boek hebbe ik vnde ghud
Dat ik nummermeer recht lese vth
Ok nicht vorsta des bokes meen
Men ik yaghe dar aff vleghen groet vnde kleen
Van vnnutten boeken .
1
¶ Dat ik sytte voran in dem schyp
2
Dat heft werlich eyn sunderlyk begryp
3
An orsake is id nicht louet my
4
Wente ik vorlate my vp myn libery
5
Van boeken hebbe ik vele ghehort
b3r

ix
Jk vorsta dar ynne doch weynich word
Vnde holde se denne noch in den eren
Dat ick en wyl den vleghen weren
6
Jk late my genoegen dar myt . wo yd geschee
7
Dat ick vele boeker vor my see
8
Wor men van kunsten reden doet
bb
b3v

9
Spreke ick . to der heyme hebbe ik yd gud
10
Wor vmme wolde ik my bekummern vast
11
De vele studeret wert eyn fantast
12
Jck mach doch sus wol syn eyn heer
13
Vnde lonen eyneme . de vor my leer
14
Wor vmme wolde ik tobreken mynen syn
15
Doch so ick by ghelereden byn
16
So kan ick . ita . spreken yo
17
Des dudeschen orden byn ik vro
18
Dan ik ghar weynich kan latin
19
Jk weed ok dat . vinum . heteth wyn
20
Gucklus eyn goeck . stultus eyn doer
21
Vnde dat ik hethe . domine doctoer
22
Des hebbe ik breue vnde segel gud
23
Men tued ok vor my aff den hoed
24
De narrenkap is vorborgen by my
25
Dar de langen oren hangen by
26
Des molners deer dat merket an my
27
Wat schal de ezel vp der libery
28
De konninck Ptolomeus hadde bestelt
29
Vnde syk vele boeker vtherwelt
30
Vnde heelt de vor eynen groten schat
b4r

x
31
Doch heft he nicht dat recht ghesath
32
Vele boeker tho hebben . en helpet nicht vyl
33
Wan eyner sust nicht leren wyl
34
Wat helpet deme ezel . eft he drecht vord
35
Vele harpen vnde nummer klyngen hord
36
Ock heft he neen ghenoechte dar an
37
Eft he dar horet spelen an
38
Noch en kan dar vth berychten syk
39
Jk hebbe vele boeker ok des ghelyck
40
¶ Vele synt wyllen hebben doctores namen
41
De syck erer kunst doch mothen schamen
42
Jacobus de apostel vtherkoren
43
Heft gheschreuen lange hir bevoren
44
De hylghe loue is gud alle tyd
45
So wan de werke dar by syd
46
Synt de guden werke by dem louen nicht
47
He is doet vor gode des syd bericht
48
Ghelyck so de licham is doet an de sele
49
Alsus sint nu der doctores ok vele
50
Hebben se nicht de lere vnde werke dar by
51
Se synt al doren . bekenne ik an my
52
Dede hebben den namen vnde ok de leer
b4v

53
Vnde doen vul ereme state . de pryse ik seer
54
De syn ere werd wo yd ghaed
55
Vnde synt ghewerd des doctores staed
56
Desse merken wol myn swake ghedycht
57
Van weme ik spreke eft van weme nicht
58
Se werden yd wol tom besten leggen
59
Men de narren hir contrarie seggen
60
¶ De ne hir vor ghud scholre was
61
Ock ne de rechten gramatiken las
62
Vnde wert denne mester in eynem yar
63
Van den spreke ik al openbar
64
Jd were beter van nyes an
65
Myt flyte dorch de schole ghaen
66
Der elderen gelt sparen . vnde nicht vorteren
67
Den bedelsack prysen vnde dar by leren
68
Nicht heten magister myt der hast
69
Eer he syne kunste wette vast
70
Begherestu eer den doctorstaed
71
Jd is nicht gud . men yd is quad
72
Sprick ok nicht wat behoue ik meer
73
Vnde soeke eynen meyster de my leer
74
He sy desse meyster . efte de
b5r

xi
75
Jk hebbe so vele boeker alse he
76
Eyn schyp ane sturman merke my
77
Varet selden wol ock wor yd sy
78
De syne boeker wol bruken kan
79
Den holde ik vor eynen ghelerden man
80
Jck suluen scholde ok doctor syn
81
Vnde bruken vast der boeke myn
82
Nu suestu wol wat ik en do
83
Vnde hir myt dessem narrenwerke yo
84
Bekummere . dat ik sette to den wysen
85
Eft men dyt boek ok schole prysen
86
¶ Makeden vele boeker eynen gheleret
87
So weren de druckers hoch gheeret
88
Men sprickt to den druckeren . ik vnde du
89
Wath nyer boeker hebbe gy nu
90
De olde materie wy gantz vorsmaen
91
Vnde hebben se doch ne recht vorstaen
92
Dem sy nu wo men yummer sy
93
Danck hebbe de hylghe druckery
94
Se heft vele ghelerder lude ghemacht
95
Wowol se nu wert gantz voracht
96
Eyn yslyk acht se wo he wyl
b5v

97
Doch vyndet men mannigen guden ghesel
98
De desser kunst dancket gode seer
99
Vnde bruket der recht to syner leer
100
Mannich leret nu dat heym tho hus
101
Dat he ne lerede to parus
102
Bruket de drucker alzo syne kunst
103
Dat he wyl hebben godes gunst
104
Dat god dar vth wert gheeret
105
He deyt recht wan he so leret
106
Drucket he ock dat schendich mach wesen
107
Dat de syk argeren de dat lesen
108
Vnde deyt ok schaden syneme ghelyck
109
Vnde menet ane god to werden ryck
110
Dat werck eynem anderen kostet vyl
111
He dat vort nadrucken wyl
112
De sust doet . werde ick nicht vorghetten
113
Jk wyl en ok eyn oor ansetten
114
Jn desseme boke van den lesten
115
Erst spreke ik nu van den anderen ghesten
116
Van deme rade beghynne ik nu an
117
So ick hir vorghelouet han
GW5053/B1
b2v
¶ Mannich nutte boek hebbe ik v ghud
Dat ik nūmer meer recht leſe vth
Ok nicht vor a des bokes meen
Men ik yaghe dar aff vleghē groet v kleen
Van vnnutten boeken .
1
¶ Dat ik ſytte vor an in dem ſchyp
2
Dat heft werlich eyn ſunderlyk be gryp
3
An orſake is id nicht louet my
4
Wente ik vor late my vp myn libery
5
Van boeken hebbe ik vele ghe hort
b3r

ix
Jk vora dar ynne doch weynich word
V holde ſe denne noch in den eren
Dat ick en wyl den vleghen weren
6
Jk late my ge noegē dar myt . wo yd ge ſchee
7
Dat ick vele boeker vor my ſee
8
Wor men van kunen reden doet
bb
b3v

9
Spreke ick . to der heyme hebbe ik yd gud
10
Wor vmme wolde ik my be kummern va
11
De vele uderet wert eyn fanta
12
Jck mach doch ſus wol ſyn eyn heer
13
V lonen eyneme . de vor my leer
14
Wor ve wolde ik to breken mynen ſyn
15
Doch ſo ick by ghe lereden byn
16
So kan ick . ita . ſpreken yo
17
Des dudeſchen orden byn ik vro
18
Dan ik ghar weynich kan latin
19
Jk weed ok dat . vinum . heteth wyn
20
Gucklus eyn goeck . ultus eyn doer
21
V dat ik hethe . domine doctoer
22
Des hebbe ik breue v ſegel gud
23
Men tued ok vor my aff den hoed
24
De narren kap is vor borgen by my
25
Dar de langen oren hangen by
26
Des molners deer dat merket an my
27
Wat ſchal de ezel vp der libery
28
De kōninck Ptolomeus hadde be elt
29
V ſyk vele boeker vth erwelt
30
V heelt de vor eynen groten ſchat
b4r

x
31
Doch heft he nicht dat recht ghe ſath
32
Vele boeker tho hebbē . en helpet nicht vyl
33
Wan eyner ſu nicht leren wyl
34
Wat helpet deme ezel . eft he drecht vord
35
Vele harpen v nummer klyngen hord
36
Ock heft he neen ghe noechte dar an
37
Eft he dar horet ſpelen an
38
Noch en kan dar vth berychten ſyk
39
Jk hebbe vele boeker ok des ghelyck
40
¶ Vele ſynt wyllē hebbē doctores namen
41
De ſyck erer kun doch mothen ſchamen
42
Jacobus de apoel vtherkoren
43
Heft ghe ſchreuen lange hir bevoren
44
De hylghe loue is gud alle tyd
45
So wan de werke dar by ſyd
46
Synt de guden werke by dem louen nicht
47
He is doet vor gode des ſyd be richt
48
Ghe lyck ſo de licham is doet an de ſele
49
Alſus ſint nu der doctores ok vele
50
Hebben ſe nciht de lere v werke dar by
51
Se ſynt al doren . bekenne ik an my
52
Dede hebben den namen v ok de leer
b4v

53
V doen vul ere ate . de pryſe ik ſeer
54
De ſyn ere werd wo yd ghaed
55
V ſynt ghe werd des doctores aed
56
Dee merken wol myn ſwake ghedycht
57
Van we ik ſpreke eft van we nicht
58
Se werden yd wol tom been leggen
59
Men de narren hir cōtrarie ſeggen
60
¶ De ne hir vor ghud ſcholre was
61
Ock ne de rechten gramatiken las
62
V wert denne meer in eynem yar
63
Van den ſpreke ik al openbar
64
Jd were beter van nyes an
65
Myt flyte dorch de ſchole ghaen
66
Der elderen gelt ſparen . v nicht vor teren
67
Den bedel ſack pryſen v dar by leren
68
Nicht heten magier myt der ha
69
Eer he ſyne kune wette va
70
Be ghereu eer den doctor aed
71
Jd is nicht gud . men yd is quad
72
Sprick ok nicht wat be houe ik meer
73
V ſoeke eynen meyer de my leer
74
He ſy dee meyer . efte de
b5r

xi
75
Jk hebbe ſo vele boeker alſe he
76
Eyn ſchyp ane urman merke my
77
Varet ſelden wol ock wor yd ſy
78
De ſyne boeker wol bruken kan
79
Den holde ik vor eynen ghe lerden man
80
Jck ſuluen ſcholde ok doctor ſyn
81
V bruken va der boeke myn
82
Nu ſueu wol wat ik en do
83
V hir myt deem narrenwerke yo
84
Be kummere . dat ik ſette to den wyſen
85
Eftmen dyt boek ok ſchole pryſen
86
¶ Makeden vele boeker eynen gheleret
87
So weren de druckers hoch ghe eret
88
Men ſprickt to den druckeren . ik v du
89
Wath nyer boeker hebbe gy nu
90
De olde materie wy gantz vor ſmaen
91
V hebben ſe doch ne recht vor aen
92
Dem ſy nu wo men yūmer ſy
93
Danck hebbe de hylghe druckery
94
Se heft vele ghe lerder lude ghe macht
95
Wo wol ſe nu wert gantz vor acht
96
Eyn yſlyk acht ſe wo he wyl
b5v

97
Doch vyndetmen mannigen guden ghe ſel
98
De deer kun dancket gode ſeer
99
V bruket der recht to ſyner leer
100
Mānich leret nu dat heym tho hns
101
Dat he ne lerede to parus
102
Bruket de drucker alzo ſyne kun
103
Dat he wyl hebben godes gun
104
Dat god dar vth wert ghe eret
105
He deyt recht wan he ſo leret
106
Drucket he ock dat ſchendich mach weſen
107
Dat de ſyk argeren de dat leſen
108
V deyt ok ſchaden ſyne ghe lyck
109
V menet ane god to werden ryck
110
Dat werck eynem anderen koet vyl
111
He dat vort na drucken wyl
112
De ſu doet . werde ick nicht vor ghetten
113
Jk wyl en ok eyn oor an ſetten
114
Jn deeme boke van den leen
115
Er ſpreke ik nu van den anderen gheen
116
Van deme rade be ghynne ik nu an
117
So ick hir vor ghe louet han
GW5053/B1
b2v
¶ Mannich nutte boek hebbe ik vnde ghud
Dat ik nummermeer recht lese vth
Ok nicht vorsta des bokes meen
Men ik yaghe dar aff vleghen groet vnde kleen
Van vnnutten boeken .
1
¶ Dat ik sytte voran in dem schyp
2
Dat heft werlich eyn sunderlyk begryp
3
An orsake is id nicht louet my
4
Wente ik vorlate my vp myn libery
5
Van boeken hebbe ik vele ghehort
b3r

ix
Jk vorsta dar ynne doch weynich word
Vnde holde se denne noch in den eren
Dat ick en wyl den vleghen weren
6
Jk late my genoegen dar myt . wo yd geschee
7
Dat ick vele boeker vor my see
8
Wor men van kunsten reden doet
bb
b3v

9
Spreke ick . to der heyme hebbe ik yd gud
10
Wor vmme wolde ik my bekummern vast
11
De vele studeret wert eyn fantast
12
Jck mach doch sus wol syn eyn heer
13
Vnde lonen eyneme . de vor my leer
14
Wor vmme wolde ik tobreken mynen syn
15
Doch so ick by ghelereden byn
16
So kan ick . ita . spreken yo
17
Des dudeschen orden byn ik vro
18
Dan ik ghar weynich kan latin
19
Jk weed ok dat . vinum . heteth wyn
20
Gucklus eyn goeck . stultus eyn doer
21
Vnde dat ik hethe . domine doctoer
22
Des hebbe ik breue vnde segel gud
23
Men tued ok vor my aff den hoed
24
De narrenkap is vorborgen by my
25
Dar de langen oren hangen by
26
Des molners deer dat merket an my
27
Wat schal de ezel vp der libery
28
De konninck Ptolomeus hadde bestelt
29
Vnde syk vele boeker vtherwelt
30
Vnde heelt de vor eynen groten schat
b4r

x
31
Doch heft he nicht dat recht ghesath
32
Vele boeker tho hebben . en helpet nicht vyl
33
Wan eyner sust nicht leren wyl
34
Wat helpet deme ezel . eft he drecht vord
35
Vele harpen vnde nummer klyngen hord
36
Ock heft he neen ghenoechte dar an
37
Eft he dar horet spelen an
38
Noch en kan dar vth berychten syk
39
Jk hebbe vele boeker ok des ghelyck
40
¶ Vele synt wyllen hebben doctores namen
41
De syck erer kunst doch mothen schamen
42
Jacobus de apostel vtherkoren
43
Heft gheschreuen lange hir bevoren
44
De hylghe loue is gud alle tyd
45
So wan de werke dar by syd
46
Synt de guden werke by dem louen nicht
47
He is doet vor gode des syd bericht
48
Ghelyck so de licham is doet an de sele
49
Alsus sint nu der doctores ok vele
50
Hebben se nicht de lere vnde werke dar by
51
Se synt al doren . bekenne ik an my
52
Dede hebben den namen vnde ok de leer
b4v

53
Vnde doen vul ereme state . de pryse ik seer
54
De syn ere werd wo yd ghaed
55
Vnde synt ghewerd des doctores staed
56
Desse merken wol myn swake ghedycht
57
Van weme ik spreke eft van weme nicht
58
Se werden yd wol tom besten leggen
59
Men de narren hir contrarie seggen
60
¶ De ne hir vor ghud scholre was
61
Ock ne de rechten gramatiken las
62
Vnde wert denne mester in eynem yar
63
Van den spreke ik al openbar
64
Jd were beter van nyes an
65
Myt flyte dorch de schole ghaen
66
Der elderen gelt sparen . vnde nicht vorteren
67
Den bedelsack prysen vnde dar by leren
68
Nicht heten magister myt der hast
69
Eer he syne kunste wette vast
70
Begherestu eer den doctorstaed
71
Jd is nicht gud . men yd is quad
72
Sprick ok nicht wat behoue ik meer
73
Vnde soeke eynen meyster de my leer
74
He sy desse meyster . efte de
b5r

xi
75
Jk hebbe so vele boeker alse he
76
Eyn schyp ane sturman merke my
77
Varet selden wol ock wor yd sy
78
De syne boeker wol bruken kan
79
Den holde ik vor eynen ghelerden man
80
Jck suluen scholde ok doctor syn
81
Vnde bruken vast der boeke myn
82
Nu suestu wol wat ik en do
83
Vnde hir myt dessem narrenwerke yo
84
Bekummere . dat ik sette to den wysen
85
Eft men dyt boek ok schole prysen
86
¶ Makeden vele boeker eynen gheleret
87
So weren de druckers hoch gheeret
88
Men sprickt to den druckeren . ik vnde du
89
Wath nyer boeker hebbe gy nu
90
De olde materie wy gantz vorsmaen
91
Vnde hebben se doch ne recht vorstaen
92
Dem sy nu wo men yummer sy
93
Danck hebbe de hylghe druckery
94
Se heft vele ghelerder lude ghemacht
95
Wowol se nu wert gantz voracht
96
Eyn yslyk acht se wo he wyl
b5v

97
Doch vyndet men mannigen guden ghesel
98
De desser kunst dancket gode seer
99
Vnde bruket der recht to syner leer
100
Mannich leret nu dat heym tho hus
101
Dat he ne lerede to parus
102
Bruket de drucker alzo syne kunst
103
Dat he wyl hebben godes gunst
104
Dat god dar vth wert gheeret
105
He deyt recht wan he so leret
106
Drucket he ock dat schendich mach wesen
107
Dat de syk argeren de dat lesen
108
Vnde deyt ok schaden syneme ghelyck
109
Vnde menet ane god to werden ryck
110
Dat werck eynem anderen kostet vyl
111
He dat vort nadrucken wyl
112
De sust doet . werde ick nicht vorghetten
113
Jk wyl en ok eyn oor ansetten
114
Jn desseme boke van den lesten
115
Erst spreke ik nu van den anderen ghesten
116
Van deme rade beghynne ik nu an
117
So ick hir vorghelouet han
GW5053/B1
b2v
¶ Mannich nutte boek hebbe ik v ghud
Dat ik nūmer meer recht leſe vth
Ok nicht vor a des bokes meen
Men ik yaghe dar aff vleghē groet v kleen
Van vnnutten boeken .
1
¶ Dat ik ſytte vor an in dem ſchyp
2
Dat heft werlich eyn ſunderlyk be gryp
3
An orſake is id nicht louet my
4
Wente ik vor late my vp myn libery
5
Van boeken hebbe ik vele ghe hort
b3r

ix
Jk vora dar ynne doch weynich word
V holde ſe denne noch in den eren
Dat ick en wyl den vleghen weren
6
Jk late my ge noegē dar myt . wo yd ge ſchee
7
Dat ick vele boeker vor my ſee
8
Wor men van kunen reden doet
bb
b3v

9
Spreke ick . to der heyme hebbe ik yd gud
10
Wor vmme wolde ik my be kummern va
11
De vele uderet wert eyn fanta
12
Jck mach doch ſus wol ſyn eyn heer
13
V lonen eyneme . de vor my leer
14
Wor ve wolde ik to breken mynen ſyn
15
Doch ſo ick by ghe lereden byn
16
So kan ick . ita . ſpreken yo
17
Des dudeſchen orden byn ik vro
18
Dan ik ghar weynich kan latin
19
Jk weed ok dat . vinum . heteth wyn
20
Gucklus eyn goeck . ultus eyn doer
21
V dat ik hethe . domine doctoer
22
Des hebbe ik breue v ſegel gud
23
Men tued ok vor my aff den hoed
24
De narren kap is vor borgen by my
25
Dar de langen oren hangen by
26
Des molners deer dat merket an my
27
Wat ſchal de ezel vp der libery
28
De kōninck Ptolomeus hadde be elt
29
V ſyk vele boeker vth erwelt
30
V heelt de vor eynen groten ſchat
b4r

x
31
Doch heft he nicht dat recht ghe ſath
32
Vele boeker tho hebbē . en helpet nicht vyl
33
Wan eyner ſu nicht leren wyl
34
Wat helpet deme ezel . eft he drecht vord
35
Vele harpen v nummer klyngen hord
36
Ock heft he neen ghe noechte dar an
37
Eft he dar horet ſpelen an
38
Noch en kan dar vth berychten ſyk
39
Jk hebbe vele boeker ok des ghelyck
40
¶ Vele ſynt wyllē hebbē doctores namen
41
De ſyck erer kun doch mothen ſchamen
42
Jacobus de apoel vtherkoren
43
Heft ghe ſchreuen lange hir bevoren
44
De hylghe loue is gud alle tyd
45
So wan de werke dar by ſyd
46
Synt de guden werke by dem louen nicht
47
He is doet vor gode des ſyd be richt
48
Ghe lyck ſo de licham is doet an de ſele
49
Alſus ſint nu der doctores ok vele
50
Hebben ſe nciht de lere v werke dar by
51
Se ſynt al doren . bekenne ik an my
52
Dede hebben den namen v ok de leer
b4v

53
V doen vul ere ate . de pryſe ik ſeer
54
De ſyn ere werd wo yd ghaed
55
V ſynt ghe werd des doctores aed
56
Dee merken wol myn ſwake ghedycht
57
Van we ik ſpreke eft van we nicht
58
Se werden yd wol tom been leggen
59
Men de narren hir cōtrarie ſeggen
60
¶ De ne hir vor ghud ſcholre was
61
Ock ne de rechten gramatiken las
62
V wert denne meer in eynem yar
63
Van den ſpreke ik al openbar
64
Jd were beter van nyes an
65
Myt flyte dorch de ſchole ghaen
66
Der elderen gelt ſparen . v nicht vor teren
67
Den bedel ſack pryſen v dar by leren
68
Nicht heten magier myt der ha
69
Eer he ſyne kune wette va
70
Be ghereu eer den doctor aed
71
Jd is nicht gud . men yd is quad
72
Sprick ok nicht wat be houe ik meer
73
V ſoeke eynen meyer de my leer
74
He ſy dee meyer . efte de
b5r

xi
75
Jk hebbe ſo vele boeker alſe he
76
Eyn ſchyp ane urman merke my
77
Varet ſelden wol ock wor yd ſy
78
De ſyne boeker wol bruken kan
79
Den holde ik vor eynen ghe lerden man
80
Jck ſuluen ſcholde ok doctor ſyn
81
V bruken va der boeke myn
82
Nu ſueu wol wat ik en do
83
V hir myt deem narrenwerke yo
84
Be kummere . dat ik ſette to den wyſen
85
Eftmen dyt boek ok ſchole pryſen
86
¶ Makeden vele boeker eynen gheleret
87
So weren de druckers hoch ghe eret
88
Men ſprickt to den druckeren . ik v du
89
Wath nyer boeker hebbe gy nu
90
De olde materie wy gantz vor ſmaen
91
V hebben ſe doch ne recht vor aen
92
Dem ſy nu wo men yūmer ſy
93
Danck hebbe de hylghe druckery
94
Se heft vele ghe lerder lude ghe macht
95
Wo wol ſe nu wert gantz vor acht
96
Eyn yſlyk acht ſe wo he wyl
b5v

97
Doch vyndetmen mannigen guden ghe ſel
98
De deer kun dancket gode ſeer
99
V bruket der recht to ſyner leer
100
Mānich leret nu dat heym tho hns
101
Dat he ne lerede to parus
102
Bruket de drucker alzo ſyne kun
103
Dat he wyl hebben godes gun
104
Dat god dar vth wert ghe eret
105
He deyt recht wan he ſo leret
106
Drucket he ock dat ſchendich mach weſen
107
Dat de ſyk argeren de dat leſen
108
V deyt ok ſchaden ſyne ghe lyck
109
V menet ane god to werden ryck
110
Dat werck eynem anderen koet vyl
111
He dat vort na drucken wyl
112
De ſu doet . werde ick nicht vor ghetten
113
Jk wyl en ok eyn oor an ſetten
114
Jn deeme boke van den leen
115
Er ſpreke ik nu van den anderen gheen
116
Van deme rade be ghynne ik nu an
117
So ick hir vor ghe louet han